二次的著作物の概要（３） ～ 依拠と創作性

作品Ａをもとに作品ａが作られた場合、　

（作品Ａ → 作品ａ）

　・ 作品ａが二次的著作物になる場合

　・ 作品ａが作品Ａの複製物とされる場合

という違いが出てくることがあります。

両者の違いを簡単に説明すると、前者の場合、作品ａを作るにあたって創作性が入っていることが必要になります。

一方、 

両者の共通点は、「依拠性」です。

作品ａが作品Ａに依拠せずに作られたのであれば、それぞれ別個の著作物ですし、表現上の特徴が似ていても、作品ａは二次的著作物にはなりません。

作品ａを見たときにＡにおける表現上の本質的な特徴を直接感得できた場合には、作品ａは作品Ａの複製物又は二次的著作物となり、新たな創作が加わっていれば二次的著作物ですし、創作性がないのであれば複製物ということになります。

依拠する以上、二次的著作物を創作する場合には、作品Ａの権利者から翻訳・翻案権の許諾を得る必要があり、許諾を得ていなければ著作権侵害になります。

ただし、無許諾で二次的著作物が創作された場合でも、新たな著作権が発生するとされています。

☞ 著作権の契約書作成のご相談は、こちらからどうぞ。

一級知的財産管理技能士（コンテンツ専門業務）高木泰三行政書士事務所